Shell antwortete nicht. Aral schickte folgende Mail:

Sehr geehrter Herr Henrich,

vor dem Hintergrund der EU-Direktive 2003/30/EC, die von der EU-Mitgliedsstaaten fordert, dass bestimmte Anteile der zum Transport bestimmten Kraftstoffe aus erneuerbaren Quellen stammen, hat der Gesetzgeber in Deutschland das Biokraftstoffquotengesetz verabschiedet.

Das Biokraftstoffquotengesetz macht präzise Vorgaben über den Anteil an Biokraftstoffen, den Firmen wie Aral u.a. in den Kraftstoffmarkt bringen müssen. Dies geschieht durch Beimischung von biogenen Komponenten, z. B. Biodiesel (FAME) in Dieselkraftstoffe. Gemäß Kraftstoff-Anforderungsnorm DIN EN 590 kann Dieselkraftstoff in Deutschland bis zu 7 Vol.% Biodiesel (FAME = Fettsäuremethylester, z.B. RME = Rapsölmethylester) enthalten.

Aral Kraftstoffe sind keine reinen Biokraftstoffe, da lediglich Beimischungen (im Rahmen der gesetzlichen und technischen Möglichkeiten) vorgenommen werden. Aral verwendet dabei nur hochwertige Biokomponenten und stellt mit hohem Aufwand eine gleich bleibende Qualität in der Versorgungskette Raffinerie – Logistik – Verbraucher sicher. Unsere Biokomponenten müssen speziell erarbeiteten Anforderungen (Spezifikationsvorgaben), die über genormte Regelungen hinausgehen, erfüllen, damit unsere Aral Kraftstoffe mit der Beimischung die gewohnt hohe Aral Kraftstoffqualität bieten. Wie groß der Anteil an PME (Palm Oil Methyl Ester) im Biodiesel ist hängt von mehreren Faktoren ab und eine allgemein gültige Quote können wir Ihnen leider nicht mitteilen.

Ein Besonderheit stellt unser Hochleistungskraftstoff Aral Ultimate Diesel dar, bei dessen Herstellung kein Biodiesel (FAME) zugegeben wird. Damit ist dieser Kraftstoff der einzige Tankstellenkraftstoff auf dem deutschen Markt, der frei von Biodiesel ist.

Wir würden Sie gerne weiterhin an unseren Aral Tankstellen als Kunden begrüßen und hoffen Ihnen mit diesen Informationen geholfen zu haben.

Weitere interessante und grundlegende Informationen zu Aral Kraftstoffen finden Sie auch auf unseren Internetseiten www.aral.de sowie www.aral-forschung.de.

Mit freundlichen Grüßen

Aral Service Center

Postfach 10 22 10

44722 Bochum

Fax 0800/ 999 27 26

info@aral.de

http://www.aral.de

Empfehlung ProVegan: Wenn Sie Diesel tanken, dann wählen Sie bitte Aral Ultimate Diesel.